Комментарий:как можно догадаться по названию и фамилии писательницы, действие происходит в Великобритании, денежная единица которой — фунт стерлингов, или просто фунт. Кроме того, фунт — это мера веса (один фунт — немногим менее полкилограмма). Под обретением прежнего веса подразумевалось укрепление валюты.