Один альпинист писал, что известная фраза для англичан звучала как звон денег. По распространённой версии, второе слово в этой фразе означает драгоценность. Напишите первое слово в этой фразе.
Ответ: ом.
Зачет: точный ответ.
Комментарий:
альпинист находился в Гималаях, где много буддистов. Мантра «ом мани падме хум» для англичан звучала как: «money-penny-hum» [мани-пенни-хам] – «деньги-пенни-звон». Забавно, что слово «мани» в оригинале означает драгоценность.