"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Кубок Дружбы

Нора Галь назвала ЕГО "живой водой языка". Можно сказать, что тем самым она вступила в противоречие с Пушкиным. Назовите ЕГО.