Комментарий:Як повідомляє «Енциклопедія Нової Зеландії», в культурі маорі вважається, що стосунки між корінним населенням землі та землею можна порівняти зі стосунками дитини і матки; це відбилося заразом і у мові. Слова tangata whenua [та́нґата фе́нуа] перекладаються як «люди землі» або «люди плаценти».