Комментарий:Как свидетельствует «Энциклопедия Новой Зеландии», в культуре маори считается, что отношения между коренным населением земли и этой землёй сравнимы с отношениями ребёнка и матки; это отражается в том числе и в языке. Слова tangata whenua [та́нгата фе́нуа] дословно можно перевести как «люди земли» или «люди плаценты».