Ответ: энциклопедия итальянской жизни
Зачет:
Комментарий:подобно тому как «Евгения Онегина» Бели́нский прозвал «энциклопедией русской жизни», «Декамеро́н» за отражение нравов того времени прозвали «энциклопедией итальянской жизни». Замена является вольным авторским переводом названия романа Пушкина на итальянский.
Автор: Станислав Утикеев (поезд Ереван – Тбилиси)