Комментарий:У мальчика, росшего во время войны за независимость Алжира от Франции, невольно создался максимально колониальный образ этой страны, и он не представляет там ни местных жителей, ни мирной жизни. Арабское слово «аль-джазаир», превратившееся в «Алжир», означает «острова». Это связано с тем, что до начала XVI века в состав города входили четыре острова, которые затем стали частью суши. Название катарского телеканала «Аль-джазира» переводится как «остров» и восходит к словосочетанию, означающему Аравийский полуостров.