Исаак Бабель говорил, что это блюдо, ради которого стоит принять иудейство. Назовите это блюдо.
Ответ: рыба-фиш
Зачет: рыба фиш, гефелте фиш.
Комментарий:
название блюда по сути означает «рыба-рыба». На немецком и идиш блюдо называется «гефелте фиш» — фаршированная рыба, а рыбой-фиш её скорее всего прозвали одесские евреи, охотно перенимавшие блюда иногородних соседей, но не всегда разбиравшие значения их слов. Исаак Бабель – одесский писатель.