Комментарий:пры знаёмстве з Кэ́рэн Грын на руцэ Уолеса ўжо была татуіроўка з сэрцам і íмем былой каханай. Уолес знайшоў выйсце: выкрасліў імя былой, дадаў астэрыск, а ніжэй пад яшчэ адным астэрыскам вытатуяваў імя Кэрэн. За сваё жыццё туземец набіў так шмат татуіровак, што многія з іх налазілі адна на адну, а некаторыя і зусім прыйшлося саскрэсці, каб размясціць на іх месцы новыя. Усё гэта нагадала герою рамана палімпсест – рукапіс, напíсаны на ўжо былым ва ўжыванні пергаменце, тэкст якога часта размешчаны паміж радкамі папярэдняга тэксту.