Ответ: Жозе Моуринью
Зачет: по фамилии с незначительными отклонениями
Комментарий:новый главный тренер «Челси» уже на приветственной пресс-конференции назвал себя особенным — ‘a special one’ [э спешл уан]. Журналисты же передали его слова как ‘the special one’ [зэ спешл уан], подчеркивая, что Моуринью считает себя единственным и неповторимым. На самом же деле он был чуточку скромнее.
Автор: Дмитрий Пономарев (Ростов-на-Дону)