Слово «spawn» [спо́ун] переводится как «икра». Какие слова мы пропустили во фразе, которую произносит экспрессивный капитан Не́мо в комиксе Алана Мура?
Ответ: of whore [оф хо́ур].
Зачет: of bitch [оф бич]; of beach [оф бич]; of whore [оф хоур]; то же самое с артиклями «a» [э] и «the» [зэ] посередине.
Комментарий:
капитан Немо заменяет в расхожем ругательстве сына более близким ему понятием. Восьмой вопрос, как и завещали нам деды, в некотором смысле о великом русско-эфиопском поэте.