Ответ: 1) overlooking; 2) Johnny.
Зачёты: 1) в любой форме глагола «overlook» латиницей или кириллицей; 2) ДжОнни.
Зачет:
Комментарий:сюжет «Космической Одиссеи 2001 года» об изоляции под контролем зловещей силы перекликается с романом СтИвена Кинга «Сияние», герои которого зимовали в отдалённом отеле «ОверлУк». В описании глагол «overlooking» [оверлУкинг] можно перевести как «надзирать». Беседа Найса и Массимино касалась того, как астронавты переживают изоляцию. На вопрос «Вы никогда не хотели проломить стену топором и прокричать „А вот и Джонни!“?» Массимино ответил: «Поэтому у нас и нет топоров». Фраза «А вот и Джонни?» стала популярной в исполнении Джека НИколсона в экранизации «Сияния». Кстати, и «Сияние», и «Космическую Одиссею» экранизировал СтЭнли КУбрик.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)