Комментарий:на дворе стоял 1988 год и компартия ГДР ещё пыталась контролировать культуру, поэтому чиновники заставили Олафа Кре́чмана и Марка Би́ркина предоставить немецкий перевод, чтобы убедиться в отсутствии крамолы. Впрочем, одноимённый альбом «Electric Beat Crew» остался единственным, выпущенным при ГДР. Упомянутая рубрика на канале «Культура», можно сказать, давала художественные советы.