Многие южно-азиатские языки лишь незначительно отличаются друг от друга, что иногда становится причиной курьёзов. Джон Макуортер пишет, что для жителей Южной Азии поездка в соседнюю деревню зачастую равнозначна посещению ЕЁ. Назовите ЕЁ.
Ответ: комната смеха.
Зачет: комната кривых зеркал
Комментарий:
многие южно-азиатские языки настолько близки, что похожи друг на друга, словно отражения в зеркале. Впрочем, зеркало это скорее кривое, т.к. в деталях языки по-прежнему разные, осознание чего часто смешит носителей. Кстати, этот вопрос посвящается Максиму Кацу.
