Комментарий:оригинальное название романа «Праздник, который всегда с тобой» — «A moveable feast» [э му́вбл фист] — в английском языке используется для обозначения переходящих праздников, дата которых не привязана к календарю. Жизнь в Париже казалась Эрнесту Хэмингуя нескончаемым праздником, откуда и метафора.