Ответ: L’Homme qui rit
Зачет: «Человек, который смеётся» [Виктора Гюго]
Комментарий:персонаж — полковник Скалозуб из комедии «Горе от ума» Александра Грибоедова, а появившаяся в России уже в том же 19 веке вольная переделка была опубликована под названием «Зубоскал». Слово «корни» могло намекнуть на зубы.
Автор: Павел Аликин (Пермь).