Комментарий:по-португальски колибри называется "beija-flor" [бейжа флор], что на русский переводится примерно как "целующий цветы". Ида хоронит завядшие цветы в красивой коробочке в своём саду, целует их, говоря им, что на следующее лето те вырастут ещё красивее, и даже даёт двум своим кузенам устроить торжественный залп из луков в похоронной процессии.