Комментарий:британский джентльмен, преобразивший встреченную девушку, — это сюжет «Пигмалио́на» Бе́рнарда Шо́у. Символично, что одну из девушек Бонда звали Галате́я, однако сама она сокращала имя до Галы. Гала, настоящее имя которой Елена Дья́конова, была женой и музой Сальвадо́ра Дали́.