Ответ: омоним слова «Япония».
Зачет: омофон слова «Япония», омоним «Японии», омофон «Японии», то же самое без кавычек, НихОн, НиппОн.
Комментарий:В своем стихотворении представитель знати сказал, что будет счастлив, если Нобунага примет два веера. Однако под двумя веерами подразумевалась вся Япония, которую Нобунага в дальнейшем захватил.
Автор: Семёнов Артём (Ташкент).