Ответ: Переводить часы.
Зачет: Устанавливать новое/правильное время на часах и т. д. по смыслу.
Комментарий:Ийон Тихий побывал на планете, жители которой для экономии пространства часть времени проводят в распылённом на атомы состоянии. После восстановления материи часы показывали старое, неправильное время. Планета небольшая, и можно предположить, что время на ней проходило довольно быстро.
Автор: Валерий Криволапов (Харьков)