XXI чемпионат России по интеллектуальным играм среди студентов (Казань)

Внимание, в вопросе есть замена. В романе Куприна неграмотная героиня рассказывает, как смотрела в сомнительную трубку. Какое слово мы заменили?