Ответ: электрический угорь.
Зачет: точный ответ.
Комментарий:название электрической рыбы, которая водится в Южной Америке, с испанского можно перевести как «тот, кто вызывает дрожь». Это название, очевидно, появилось после завоевания Нового Света испанцами.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)