Комментарий:этот автор — Салман Рушди, лауреат Букеровской премии. В 2008 году, в сорокалетний юбилей премии, было принято решение вручить так называемый «Букер Букеров», выбрав лучшую книгу из всех, когда-либо получавших Букер. Победителем стал Рушди и его «Дети полуночи». В цитате из другого романа Рушди — «Флорентийской чародейки» — речь идёт не о царе, а о царе царей, или шахиншахе, который посчитал кощунством сравнение с женщиной, пусть и владычицей другой державы.