Лига плюща, 3 этап: Пенсильвания

физик Гелл-Манн нашёл слово «кварк» в «Поминках по Финнегану» Джойса, где есть слова «Три кварка для мистера Марка!». Первоначально считалось, что кварков всего три, и только потом были открыты ещё три. Написанные на фантастическом смешении языков «Поминки по Финнегану» должны были заинтересовать человека, увлечённого лингвистикой.