Комментарий:герою подарили блокнот марки Moleskine с намёком на то, что он внедрённый агент чужой разведки, то есть «крот». Название этой марки связано со сходством материала обложки с кротовьей кожей. Чёрные блокноты некой французской фирмы, описанные Чатвином в книге «The Songlines» как драгоценное хранилище путевых заметок, стали одним из источников вдохновения для создателей бренда Moleskine.