Комментарий:устаревшее значение слова playboy [плэйбо́й] — мальчик (boy [бой]), играющий в пьесе (play [плэй]). Советский читатель мог смотреть на фотографии из журнала Playboy [плэйбо́й], но не читать напечатанные в нём крамольные мысли американских битников.