Раздаточный материал:
We’re foot—slog—slog—slog—sloggin’ over Africa —
Foot—foot—foot—foot—sloggin’ over Africa —
(Boots—boots—boots—boots—movin’ up an’ down again!)
There’s no discharge in the war!
В своём стихотворении КИплинг вдохновлялся англо-бурской войной, которая состояла в основном из манёвров, а реальные боевые столкновения в ней были редки. Потому есть мнение, что одно из слов следовало перевести на русский не как «ИГРЕК», а как «ИКС». Случай, положенный в основу «ИКСа», произошёл на юге, где литератору делали значительные послабления и не раз давали ИГРЕК. Назовите ИКС и ИГРЕК.