Комментарий:к номерам эпизодов от 1 до 9 нередко спереди добавляют нуль. ОНИ — это коды состояния HTTP [эйч-ти-ти-пи]. Коды, начинающиеся на «четвёрку», соответствуют различным ошибкам со стороны клиента. Упомянутый эпизод получил название, совпадающее с, пожалуй, самой известной из таких ошибок — 404 Not Found, знакомой многим в вариациях Page [пэйдж] Not Found и File [файл] Not Found.