Ответ: на корабле.
Зачет: синонимичные ответы, «любовная лодка» в т.ч., раз уж Маяковский.
Комментарий:Поскольку деться некуда, отношения приходится налаживать. Отношения по-английски: «relationship», вот как раз этот ship и называется «Relation», игра слов.
Автор: Екатерина Данина (Зеленоград)