Ответ: 1. Pimp My Ride. 2. PIMP.
Зачет: 1. Тачка на прокачку, Алло гараж! Просто "Pimp My Ride" как содержащий один ответ внутри другого.
Комментарий:Трудности возникли из-за того, что не могли перевести слово «PIMP» и переводили его как «pump». А ведь сутенерская романтика – это лучшее, что было в той передаче. Мы вставили вопрос в вопрос, чтобы вы могли думать над вопросом, когда думаете над вопросом.
Автор: Алексей Жидких