Комментарий:вспоминая об одной из своих книг, де ла Серна писал: «Я помещал в скобках вопросы после всех торжественных, многозначительных, пустозвонных слов и тем свидетельствовал, что ни во что из сказанного не верю…» В результате уже к моменту набора седьмой страницы в типографии закончился запас вопросительных знаков, и писателю пришлось внести дополнительную плату. К слову, испанцы используют также перевернутые знаки вопроса в начале предложений, что, вероятно, еще больше затрудняло дело.