Комментарий:японские названия различных стилей изобразительного искусства имеют в своем составе иероглиф э (絵), означающий «картины», «живопись»: укиё-э, ямато-э, тан-э, маки-э. Название «ирисабати-э» Рин Ямасита образовала от русского глагола «рисовать». Она была крещена под именем Ирина.