Ответ: [фонтан] «Писающий мальчик».
Зачет: Ма́ннекен-Пис; Manneken Pis; Пети-Жюлье́н; Petit Julien; с незначительными отклонениями в написании.
Комментарий:Если бы Марсель Дюшан представил публике свой писсуар (он же «Фонтан») в Брюсселе, то созвучнее места, чем Рю-дю-Шен, не нашлось бы. Однако здесь располагается другой знаменитый фонтан, опередивший туалетный юмор Дюшана на несколько веков — Маннекен-Пис, он же «Писающий мальчик».
Автор: Сергей Донецков (Тарту).