— Они не зовут его четвертьфунтовый чизбургер?
— У них там метрическая система.
«Криминальное чтиво» (реж. К. Тарантино)
Согласно шутке, ОНИ ненавидят метрическую систему. К НИМ относят и Квентина Тарантино. Назовите ИХ.
Ответ: фут-фетишисты
Зачет: foot fetishists
Комментарий:
в имперской системе одной из основных мер длины являются футы. Кстати, в другом известном диалоге Винсент и Джулс обсуждают массаж ступней, да и вообще крупные планы на ступнях характерны для творчества Тарантино.