Ответ: Ваще малая Польша жесть.
Зачет: достаточно похожие варианты: жестб вместо жесть, маленькая вместо малая.
Комментарий:Группу польских детей эвакуировали в Новую Зеландию. После окончания Второй мировой войны их не стали возвращать за Железный занавес, и в городке Пахиатуа долгое время работали польские школы. Книга Дариуша Здзеха носит подзаголовок «Малая Польша малых поляков». С учётом того, что Малая Польша — исторический регион, Пахиатуа можно назвать «Ваще малая Польша жесть».
Автор: Илья Онскуль по идее Веры Мониной