Ответ: бремя белого человека.
Зачет: white man’s burden.
Комментарий:«Белый человек взял себе в привычку „нести« груз других людей, но похоже, что жёлтый начал возражать против этого. Возможно, он настолько обнаглеет, что настоит на своем и понесёт свою ношу сам. Вот это мы и называем „желтой угрозой«».
Автор: Дмитрий Великов.