Комментарий:Икеда образовал название своей компании — HAL Laboratory [эйч эй эл лэборатори] — путём сдвига на одну букву вперёд в алфавите букв названия IBM [ай би эм]. Кубрик якобы использовал тот же принцип при выборе названия компьютера HAL-9000, показанного в фильме «2001: Космическая Одиссея». Сам режиссёр впоследствии и отрицал это, отмечая вклад IBM в создание фильма.