Весенний пирог

Тур 1, вопрос 11

В античной поэме Зевс увидел, что земля пострадала от молний, и сменил гнев на милость. В русском переводе поэмы Зевс назван так же, как предмет одежды. Как именно?