Комментарий:явная аллюзия на «Сказку о золотой рыбке» Пушкина. Тольку у Кира Булычёва старуха хочет отпустить рыбку за просто так, а старик возражает. Когда рыбка заговорила старик от неожиданности разбил аквариум. Кстати, первым желанием старика было восстановить этот самый аквариум.