Ответ: смесь с нижегородским
Зачет: смешенье с нижегородским
Комментарий:Печорин цитирует Чацкого, называвшего провинциальную манеру говорить «смешеньем языков: французского с нижегородским». С легкой руки Грибоедова эта цитата стала популярной, а фраза «смесь французского с нижегородским» — крылатой.
Автор: Александр Ермишкин