Ответ: «Крайстчёрч».
Зачет: Christchurch, с незначительными орфографическими ошибками.
Комментарий:как вы уже знаете, название городу дала англиканская колония, основанная миссионерами. «Отаутаи» является сокращенной формой Те Фенуа О Те Потики-Таутахи, названия города на языке маори. Бэн Рид предлагает принять название Отаутаи или Нью Отаутаи как официальное, отказавшись от колониального прошлого.
Автор: Александр Сновский (Москва)