Комментарий:в «Песне о Гайавате» Лонгфелло пишет:
И все воины на землю Тотчас кинули доспехи, Сияли все свои одежды, Смело бросилися в реку, Смыли краски боевые.
Светлой, чистою волною Выше их вода лилася —
От следов Владыки Жизни. Мутной, красною волною Ниже их вода лилася, Словно смешанная с кровью.