Ответ: не натянули тетиву лука.
Зачет: по словам «натянуть» и «лук» или «тетива», можно с упоминанием Одиссея.
Комментарий:у Гомера Пенелопа предложила женихам натянуть лук Одиссея, но они не сдюжили. В китайской версии фигурирует царь и придворные, делавшие вид, что не могут натянуть тетиву его лука, дабы его не оскорбить. Потом он натянул лук и перестрелял их за чрезмерно хорошие манеры.
Автор: Илья Немец (Хайфа).