Героиня сериала «Аббатство Даунтон» — горничная, ранее уличённая в воровстве, клянясь новой хозяйке не повторять прошлых ошибок, говорит, что готова СДЕЛАТЬ ЭТО. Ответьте устойчивым словосочетанием, какие четыре слова мы заменили на СДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: дать руку на отсечение.
Зачет: «отдать» вместо «дать».
Комментарий:
иронично, ведь в некоторых странах воровство каралось отсечением руки.