IV открытый студенческий фестиваль интеллектуальных игр «Вышкафест»

Говоря об этой гравюре из серии «Сто видов Фудзи», Алексей Андреев вспомнил перевод некого слова на японский. Напишите это слово и этот перевод.