В переводе, сделанном Самуилом Маршаком, упоминаются подаренные героине
красные чулки - тоже, видимо, весьма вызывающие. Назовите переведенное
произведение.
Ответ: "Greensleeves".
Зачет: "Зеленые рукава".
Комментарий:
В переводе Маршака героине песни "Greensleeves" подарили красные чулки,
расшитые узорами. Зеленые рукава в средневековой Англии считались
атрибутом куртизанок или чересчур легкомысленных и ветреных девушек.