В постмодернистском романе Итало КальвИно описывается стол, где у каждого блюда настолько диковинное название, что писатель указывает ЕМУ оставить всё как есть. Назовите ЕГО.
Ответ: переводчик.
Зачет: точный ответ.
Комментарий:
цитата из романа «Если однажды зимней ночью путник…»: «У каждого блюда своё диковинное название, настолько диковинное, что переводчик предпочёл оставить их на исходном языке».