Комментарий:Французское слово trompe обозначает не только ‘обман’, но и ‘труба’, сравните с английским trumpet. Разница между изображением объекта (символом) и самим объектом — это тематика картины Рене́ Магри́ тта «Вероломство образов», на которой изображена курительная трубка с подписью «Это не трубка». Французское слово, обозначающее трубку, мы «запикали» звуком, который часто в речи передаётся как «пип». Ceci n’est pas une pipe [Сэси́ не паз юн пип].