Ответ: Переведён с испанского на английский
Зачет: Большим количеством слов (переведён с испанского языка на английский язык). / Процитированные строки написаны на филипино. Впрочем, первые переводы на филипино появились лишь в 1940-х годах. Изначально гимн был адаптацией испаноязычных стихов, ведь на протяжении почти четырёх веков до того Филиппины были испанской колонией. В 1898 году, после американо-испанской войны, Филиппины перешли к США, и в начале двадцатого века гимн перевели с испанского на английский.
Автор: Эдуард Шагал