Раздаточный материал:

Перед вами фрагмент перевода стихотворения Шарля Бодлера, выполненного Вадимом Алексеевым. В примечании Вадим пишет, что своеобразный ритм стихотворения обусловлен тем, что переводчик увидел в оригинальном тексте... ответьте двумя словами, что?